1
00:03:08,706 --> 00:03:11,252
Nagyon szeretem ezeket a forró napokat

2
00:03:11,464 --> 00:03:14,088
az összes futó kislány
körül a napruhájukban

3
00:03:15,534 --> 00:03:18,757
Megfelelő fényben megteheti
szinte átlát a ruháján.

4
00:03:18,858 --> 00:03:20,458
Tudod ezt?

5
00:03:20,565 --> 00:03:21,195
Nézd meg, amit csak akarsz.

6
00:03:21,508 --> 00:03:23,154
Csak ennyit fogsz csinálni.

7
00:03:24,178 --> 00:03:27,754
Ezt még nem mondanám...

8
00:03:27,855 --> 00:03:30,155
ha én lennék a helyedben.

9
00:03:30,719 --> 00:03:33,323
- Vera szia!
Hé, hogy vagy?

10
00:03:33,598 --> 00:03:34,762
Jó és te?

11
00:03:34,806 --> 00:03:36,564
Jól vagyok... ezt nézd

12
00:05:49,003 --> 00:05:50,580
Ne adj ki hangot.

13
00:05:52,241 --> 00:05:54,730
Hallottalak bent, te kis kurva.

14
00:06:00,896 --> 00:06:02,458
Fogd be a szád, különben megfoglak.

15
00:06:03,011 --> 00:06:04,415
Húzd fel a szoknyádat...
Tartsd ezt.

16
00:06:08,631 --> 00:06:10,299
Tudom mit akarsz.

17
00:06:18,932 --> 00:06:21,159
Ez tetszik neked, nem? Kurva.

18
00:06:22,982 --> 00:06:24,762
Igen, tetszik.

19
00:06:25,184 --> 00:06:27,317
Kié ez a cica?

20
00:06:27,726 --> 00:06:28,900
Te.

21
00:06:29,843 --> 00:06:31,263
Rossz válasz!

22
00:06:32,531 --> 00:06:36,311
Mondja azt, hogy "Ez a punci Miss Vera-é".

23
00:06:36,409 --> 00:06:37,972
Ez a punci Vera kisasszonyé.

24
00:06:38,206 --> 00:06:40,659
így van.

25
00:06:45,752 --> 00:06:47,565
Kihez tartoznak ezek a cicik?

26
00:06:47,566 --> 00:06:49,466
Ezek a mellek Vera kisasszonyhoz tartoznak.

27
00:06:54,767 --> 00:06:55,667
Jó kislány...

28
00:06:55,968 --> 00:06:56,968
Fordulj meg.

29
00:06:59,814 --> 00:07:01,006
Arch it.

30
00:07:13,571 --> 00:07:16,045
És kié ez a szamár?

31
00:07:17,782 --> 00:07:19,608
Öné, Vera kisasszony.

32
00:07:44,931 --> 00:07:47,752
Meg kéne mosogatnom
a bűz a farkamról

33
00:07:48,859 --> 00:07:52,283
Jó móka lehet néhányat elkészíteni
kis kurva szívja meg ma este.

34
00:07:55,429 --> 00:07:57,037
Te nézel rám...

35
00:08:02,814 --> 00:08:05,834
Ez a szépség
te alkotsz, nem?

36
00:08:16,727 --> 00:08:18,947
Nem voltam mindig teljes kurva.

37
00:08:19,825 --> 00:08:22,447
A barátommal, Luke-kal nőttünk
Lyndenben, Washingtonban

38
00:08:22,482 --> 00:08:24,532
egy kis templomváros a közelben
a kanadai határ.

39
00:08:24,907 --> 00:08:27,249
Ahogy Ernest Hemmingway mondta
szülővárosáról

40
00:08:27,250 --> 00:08:30,107
Lynden széles város volt
utcák és szűk elmék.

41
00:08:30,108 --> 00:08:32,820
Luke és én ismertük egymást...
más általános iskola óta

42
00:08:32,982 --> 00:08:35,135
és hivatalosan kezdtük
társkereső a középiskolában.

43
00:08:35,136 --> 00:08:37,997
Az volt a sorsunk, hogy összeházasodjunk
és élj boldogan, míg meg nem halnak.

44
00:08:39,381 --> 00:08:42,739
Mindkét apánk miniszter volt
különböző evangélikus keresztény egyházakban

45
00:08:43,239 --> 00:08:46,632
de híres művész leszek
és Luke elismert szakács lenne.

46
00:08:47,417 --> 00:08:50,365
Középiskola után utaztunk
száznegyven mérföldre Seattle-ig

47
00:08:50,555 --> 00:08:52,907
hogy megtanuljuk művészetünket a
a nagyváros szívében

48
00:08:52,925 --> 00:08:56,585
és ott találkoztam Vera Lake-vel.

49
00:08:57,178 --> 00:09:00,687
Verának klasszikus arca van
szépség a szőke hajával

50
00:09:00,688 --> 00:09:04,130
és sápadt bőre és szeme kék
mint az augusztusi égbolt.

51
00:09:04,667 --> 00:09:07,268
Pénzből jött, de ő
futott a művészi tömeggel.

52
00:09:08,095 --> 00:09:12,626
És bár az apátiából lakmározott, ő
tekintete számító cinizmusról árulkodott.

53
00:09:12,627 --> 00:09:14,389
Izgatottan hívtam fel a figyelmét.

54
00:09:23,346 --> 00:09:26,438
Edd meg ezt.
Edd meg.

55
00:09:32,210 --> 00:09:34,165
Mindig azt csinálod, amit mások mondanak neked?

56
00:09:35,210 --> 00:09:39,094
Hiszem, hogy hajlandó voltam meghalni
válaszolsz a kérdésedre.

57
00:09:40,464 --> 00:09:43,954
Akkor biztos vagyok benne, hogy az leszel
hajlandó sokkal többet tenni értem.

58
00:09:45,010 --> 00:09:46,654
Nem mondok nemet neked.

59
00:09:47,286 --> 00:09:50,741
Gyere át a lakásomba ma este
hétkor... meglátjuk.

60
00:09:51,443 --> 00:09:52,807
Nagyon szeretném, kivéve

61
00:09:52,808 --> 00:09:56,827
Egyszerűen részt kell vennem a randevúmon
a sürgősségi osztály ma este.

62
00:09:56,828 --> 00:09:58,742
Remélem megérted.

63
00:09:58,743 --> 00:10:00,312
Nem. Erre nem lesz szükség...

64
00:10:00,847 --> 00:10:05,027
A Digitalis esszencia kivonata ill
nagyobb mennyiségű levél

65
00:10:05,028 --> 00:10:07,091
elküldte volna a
ma este ravatalozó.

66
00:10:07,092 --> 00:10:07,949
Szerencséd van.

67
00:10:07,950 --> 00:10:09,473
Nem fog megtörténni.

68
00:10:10,861 --> 00:10:14,118
Nos, 7-kor találkozom Luke-kal
szóval 8-kor nálad leszek.

69
00:10:14,298 --> 00:10:15,396
Találkozol Luke-kal?

70
00:10:16,331 --> 00:10:18,859
Drágám, Luke annyira alattad van.

71
00:10:19,463 --> 00:10:21,685
Te és én is tudjuk, hogy nem teheti
megadja, amire szüksége van.

72
00:10:24,269 --> 00:10:28,274
Ha látnia kell azt a kis csavart, hogy elkészítse
egy táborozás kettőnk között

73
00:10:28,610 --> 00:10:29,989
akkor csak menj előre.

74
00:10:31,124 --> 00:10:32,906
Tudod, hogy nem fogok csalódni.

75
00:11:56,572 --> 00:11:57,405
Gyere be.

76
00:12:03,303 --> 00:12:04,409
Szia Ivy.

77
00:12:06,267 --> 00:12:08,860
Milyen volt a randevúd a Lover Boy-val?

78
00:12:10,248 --> 00:12:14,674
Ó, Luke nem jelent meg. Későn kellett dolgoznia.

79
00:12:14,848 --> 00:12:19,368
Manapság mindig működik,
vagy drága egyedüli idejét.

80
00:12:19,497 --> 00:12:20,748
Olyan, mint egy titkos szerető.

81
00:12:21,455 --> 00:12:22,729
kezdek nagyon féltékeny lenni.

82
00:12:24,736 --> 00:12:26,779
Soha nem engedném meg, hogy egy férfi ilyet tegyen velem.

83
00:12:27,414 --> 00:12:29,300
És te olyan édes lány vagy...

84
00:12:30,580 --> 00:12:32,143
Kár, tényleg.

85
00:12:32,731 --> 00:12:33,673
Igen, kár.

86
00:12:33,674 --> 00:12:35,489
Elég szánalmasnak érzem magam.

87
00:12:36,098 --> 00:12:36,712
Ne.

88
00:12:38,524 --> 00:12:39,797
Ne érezd magad szánalmasnak.

89
00:12:40,604 --> 00:12:42,336
Luke-nak már nincs szüksége rád.

90
00:12:43,262 --> 00:12:45,153
És amikor egy férfinak már nincs szüksége rád

91
00:12:45,154 --> 00:12:46,508
találsz olyat, aki igen.

92
00:12:47,670 --> 00:12:51,741
<i>Találsz valakit, aki meghalna érted.</i>

93
00:12:51,842 --> 00:12:52,742
<i>És a szerelem?</i>

94
00:12:55,516 --> 00:12:57,386
<i>Ivy, szerelem nem létezik.</i>

95
00:12:59,377 --> 00:13:04,199
Ez egy elavult fogalom, amit az emberek használnak
évekig tetteik ürügyeként

96
00:13:04,574 --> 00:13:06,515
Mi van velünk szerelem nélkül?

97
00:13:09,671 --> 00:13:10,904
Dekadencia.

98
00:13:13,158 --> 00:13:15,018
Úgy érted, mint az önkényeztetés?

99
00:13:16,145 --> 00:13:18,151
Az önelégültség...

100
00:13:18,398 --> 00:13:20,945
szépség. Legfőképpen a szépség.

101
00:13:21,626 --> 00:13:23,452
Minden szempontból.

102
00:13:24,828 --> 00:13:26,527
Mi számodra a szépség, Ivy?

103
00:13:28,893 --> 00:13:31,110
Bármi, ami örömet okoz az elmének.

104
00:13:33,122 --> 00:13:37,230
Bármi, ami örömet okoz az embernek...

105
00:13:39,820 --> 00:13:40,442
<i>Igen</i>

106
00:13:42,234 --> 00:13:45,105
Ebben az esetben...
Állj fel.

107
00:13:48,102 --> 00:13:49,598
Engedje le a szemét.

108
00:13:51,029 --> 00:13:53,911
Addig nem nevelheted újra őket, amíg én
adjon engedélyt.

109
00:13:56,872 --> 00:13:59,606
Ma megtudod, mi is valójában a szépség.

110
00:14:07,966 --> 00:14:10,928
Szépem, levennéd a blúzodat?

111
00:14:15,488 --> 00:14:18,641
És a bugyid, de a szoknyát hagyd.

112
00:14:40,390 --> 00:14:45,246
Nem. Tartsa fel a szoknyáját, hogy tudjam
lásd a puncidat. Tedd be.

113
00:14:47,347 --> 00:14:48,447
<i>Így?</i>

114
00:14:49,948 --> 00:14:50,948
<i>Igen.</i>

115
00:14:58,506 --> 00:15:02,489
A legfontosabb ember, akit csak lehet
ajándékozd meg magad.

116
00:15:04,133 --> 00:15:06,481
És jobban szeretem az enyémet...

117
00:15:08,058 --> 00:15:09,930
ajándék becsomagolva.

118
00:15:18,490 --> 00:15:21,993
Ott nagyon-nagyon csinos vagy.

119
00:15:25,494 --> 00:15:27,077
Le a térdre.

120
00:15:44,833 --> 00:15:47,117
Engedélyeztem, hogy rám nézzen?

121
00:15:52,015 --> 00:15:55,070
Mondtam, hogy ne nézz addig, amíg én
engedélyt adott.

122
00:15:56,510 --> 00:15:57,290
sajnálom.

123
00:15:58,114 --> 00:15:59,511
sajnálni fogod.

124
00:16:08,308 --> 00:16:10,477
Talán csak egy kis emlékeztetőre van szüksége.

125
00:16:13,117 --> 00:16:14,907
Tedd a kezed a hátad mögé.

126
00:16:54,119 --> 00:16:55,592
Nagyon szép.

127
00:17:51,987 --> 00:17:54,031
Most meg fogod nyalni a puncim...

128
00:17:55,650 --> 00:17:58,485
és nem fogsz megállni, amíg nem jövök.

129
00:18:00,619 --> 00:18:02,139
Érti?

130
00:18:02,736 --> 00:18:03,626
Igen.

131
00:18:33,270 --> 00:18:34,355
Lassabban.

132
00:18:39,712 --> 00:18:41,335
Jó kislány.

133
00:19:11,965 --> 00:19:13,345
Nyalj meg.

134
00:19:32,279 --> 00:19:33,966
Jó kislány.

135
00:19:37,693 --> 00:19:38,846
Pont ott.

136
00:19:45,417 --> 00:19:47,382
Nyalj meg ott.

137
00:20:12,892 --> 00:20:16,653
Ez jó volt. Jó kislány.

138
00:20:33,481 --> 00:20:36,913
Hogy megmutassam, hogy nem vagyok az
csupa önző kurva...

139
00:20:48,726 --> 00:20:50,950
Igyál a dekadencia poharából...

140
00:20:52,502 --> 00:20:54,691
és add az életed
a szépség nevében.

141
00:22:05,336 --> 00:22:06,292
készen állsz

142
00:22:06,327 --> 00:22:08,222
az elme igazi örömeiért?

143
00:24:29,727 --> 00:24:31,360
Tudod, mik ezek?

144
00:24:33,829 --> 00:24:35,511
Ezek is gyönyörűek...

145
00:24:39,464 --> 00:24:43,036
A szépség minden, ami ad
öröm az elmének, igaz?

146
00:26:00,082 --> 00:26:01,597
Igya meg.

147
00:26:28,891 --> 00:26:29,778
Luke vagyok.

148
00:26:32,467 --> 00:26:33,455
Igen?

149
00:26:33,724 --> 00:26:35,613
<i>Csak azon tűnődtem, hogy Ivy itt van-e.</i>

150
00:26:46,221 --> 00:26:47,907
Biztos az.

151
00:26:58,000 --> 00:26:59,388
Mi ez?

152
00:26:59,389 --> 00:27:00,856
Ez egy gyűrű?

153
00:27:03,289 --> 00:27:04,436
Tökéletes.

154
00:27:04,801 --> 00:27:06,933
Látod? Már becsomagoltam az ajándékot
őt neked.

155
00:27:12,056 --> 00:27:12,981
Vera.

156
00:27:12,982 --> 00:27:14,422
elmész?

157
00:27:20,973 --> 00:27:21,872
A kulcs?

158
00:27:28,652 --> 00:27:30,198
Most már teljesen a tiéd.

159
00:27:31,349 --> 00:27:33,852
Van egy lovaglónövény a szekrényemben...

160
00:27:34,374 --> 00:27:36,987
Ha félig férfi lennél, megbünteted őt.

161
00:27:39,472 --> 00:27:40,214
Luke?

162
00:27:55,853 --> 00:27:56,499
Vera?

163
00:28:03,522 --> 00:28:04,879
Még mindig itt vagy...

164
00:28:04,927 --> 00:28:07,011
Persze még mindig itt vagyok, mit gondolsz?

165
00:28:08,035 --> 00:28:09,162
Nem oldotta fel?

166
00:28:11,290 --> 00:28:14,012
Milyen baromnak bizonyult az a fiú.

167
00:28:14,081 --> 00:28:16,008
Most már jól megszabadultál tőle.

168
00:28:16,077 --> 00:28:18,560
Te vagy a barom! Oldj fel!

169
00:28:21,628 --> 00:28:23,747
Átadtad magad valami magasabbnak,

170
00:28:23,748 --> 00:28:26,599
Nem kell Luke.

171
00:28:27,193 --> 00:28:29,919
Vera, házasoknak kellett volna lennünk.

172
00:28:30,959 --> 00:28:32,127
Lélektársak voltunk.

173
00:28:33,162 --> 00:28:35,190
Nagyon szerettem őt.

174
00:28:40,905 --> 00:28:42,637
Ezen már túl vagyunk.

175
00:28:43,449 --> 00:28:46,616
A szerelem egy illúzió.

176
00:28:47,310 --> 00:28:49,587
Egy illúzió, ami elenyészik.

177
00:28:55,811 --> 00:28:56,745
Ez...

178
00:28:59,953 --> 00:29:01,828
Ez valóságos.

179
00:29:08,789 --> 00:29:10,838
Ez az, aki most vagy.

180
00:29:14,940 --> 00:29:16,218
Mit fogsz vele csinálni?

181
00:29:16,787 --> 00:29:18,546
Neked kell festened.

182
00:29:20,553 --> 00:29:22,150
Ez az, aki most vagy.

183
00:29:25,553 --> 00:29:27,108
Javasolhatok címet?

184
00:29:29,901 --> 00:29:32,168
"Egy lány gyűrött rendetlensége"

185
00:29:35,096 --> 00:29:37,944
Vera, te őrült vagy, ha azt hiszed
Majd lefestem.

186
00:29:38,062 --> 00:29:41,212
Nem tennék ilyet ezer év múlva.
szerinted ki vagyok?

187
00:29:43,386 --> 00:29:44,859
A kurvám most.

188
00:29:50,214 --> 00:29:51,754
Mikorra szeretnéd, hogy elkészüljön?

189
00:30:05,249 --> 00:30:07,389
Csak a lehető leghamarabb.

190
00:30:51,475 --> 00:30:54,632
Ma céges kurvának öltözött.
mit gondolsz?

191
00:30:54,711 --> 00:30:57,146
Pompás. Hogyan kerültél a lakásomba?

192
00:30:58,331 --> 00:31:00,787
Tudom, hol rejted el a kulcsot, édes.

193
00:31:01,313 --> 00:31:02,289
Most az enyém.

194
00:31:04,352 --> 00:31:06,547
Nem vagyok ilyen. Én kísérleteztem.

195
00:31:06,982 --> 00:31:11,122
Hát akkor. Egyszerűen festened kell nekem egy képet
magadról abban az izé...

196
00:31:11,867 --> 00:31:13,631
kísérleti pozícióban voltál.

197
00:31:14,575 --> 00:31:18,740
Én magam festeném, ha olyan jó lennék, mint te, de akkor
ez meghiúsítaná az egész célt, nem?

198
00:31:19,241 --> 00:31:21,868
<i>Kérem, mondd el,
mi a célja?</i>

199
00:31:24,275 --> 00:31:26,385
A te lealacsonyításod és beszennyeződésed,
persze.

200
00:31:27,549 --> 00:31:29,237
Mondtam, hogy nem vagyok ilyen.

201
00:31:29,238 --> 00:31:32,188
Odamegyek Luke-hoz és könyörögök érte
bocsánatát a térdemen.

202
00:31:32,189 --> 00:31:34,398
Ó, sokat fogsz térdelni.

203
00:31:35,108 --> 00:31:36,743
Luke bocsánatáért könyörögsz?

204
00:31:37,155 --> 00:31:39,082
Nem hiszem.

205
00:31:39,525 --> 00:31:42,717
Maga mögött hagytad őt
sok szempontból szerelmem.

206
00:31:44,273 --> 00:31:46,292
Befejeztem a veled való beszélgetést.
Most már elmehetsz.

207
00:31:50,103 --> 00:31:51,802
Hajoljon a kanapé fölé.

208
00:31:53,754 --> 00:31:54,799
Érintse meg a földet.

209
00:32:00,661 --> 00:32:03,186
Az ajkak az arcodon egy dolgot mondanak...

210
00:32:04,281 --> 00:32:07,442
Az ajkak mindig a puncidon
mintha mást mondana.

211
00:32:09,080 --> 00:32:11,621
Melyikük mond igazat?

212
00:32:14,078 --> 00:32:16,006
Igen, most együtt beszélnek.

213
00:32:17,643 --> 00:32:18,306
Sokkal jobb.

214
00:32:23,860 --> 00:32:24,859
Maradj így.

215
00:32:30,742 --> 00:32:32,947
Azt akarom, hogy most hajolj a térdem fölé.

216
00:32:51,750 --> 00:32:55,471
Szeretném, ha ezt így fogalmazná meg: „Igen, Vera kisasszony”.

217
00:32:56,896 --> 00:32:58,628
Emlékszel, mit mondtam neked?

218
00:32:58,629 --> 00:33:00,714
Igen Vera kisasszony.

219
00:33:02,929 --> 00:33:07,368
Ne gyere, hacsak nem adok engedélyt.

220
00:33:11,520 --> 00:33:14,368
Ez a gátlástalanságod miatt történt néhány perccel ezelőtt.

221
00:33:15,640 --> 00:33:18,625
Mostantól azt szeretném, ha "Vera kisasszonyként" emlegetnél.

222
00:33:20,259 --> 00:33:21,071
Rendben.

223
00:33:22,764 --> 00:33:23,902
Oké, mi?

224
00:33:23,972 --> 00:33:25,589
<i>Rendben Vera kisasszony.</i>

225
00:33:26,367 --> 00:33:27,943
Jobb, de...

226
00:33:29,610 --> 00:33:32,577
Szeretném, ha ezt így fogalmazná meg: „Igen, Vera kisasszony”.

227
00:33:33,950 --> 00:33:35,316
Igen, Vera kisasszony.

228
00:33:39,644 --> 00:33:42,074
Szereted, amikor a cicáddal játszok?

229
00:33:45,556 --> 00:33:46,854
Kinek a puncija ez?

230
00:33:47,644 --> 00:33:49,215
Vera kisasszony puncija.

231
00:33:49,644 --> 00:33:51,115
Jó kislány.

232
00:34:06,543 --> 00:34:10,187
Mondtam, hogy ne gyere előttem
engedélyt adott.

233
00:34:10,222 --> 00:34:11,458
Igen Vera kisasszony.

234
00:34:11,732 --> 00:34:13,828
Akkor miért most jössz?!

235
00:34:18,871 --> 00:34:19,371
Undorodsz tőlem.

236
00:34:24,095 --> 00:34:25,442
Elnézést, Vera kisasszony.

237
00:34:26,333 --> 00:34:31,041
Nem vagy más, mint egy gyenge, önző, kicsi
lány, aki csak a puncijával tud gondolkodni.

238
00:34:33,304 --> 00:34:34,602
Sajnálom Vera kisasszonyt.

239
00:34:36,030 --> 00:34:37,037
Sajnálnod kellene.

240
00:34:38,941 --> 00:34:42,253
Amire szükséged van, az a fegyelem.

241
00:34:44,561 --> 00:34:47,790
Nem csak a szexben, hanem minden szempontból
az életedből.

242
00:34:50,540 --> 00:34:52,584
<i>Tanulni fog a fegyelemről.</i>

243
00:34:55,249 --> 00:34:56,332
oké.

244
00:35:35,499 --> 00:35:37,489
Mi az, Vera kisasszony?

245
00:35:39,359 --> 00:35:40,188
<i>Ez...</i>

246
00:35:42,670 --> 00:35:44,057
Ez a nyakörved.

247
00:35:46,072 --> 00:35:48,195
Mint egy nyakörv egy állatnak?

248
00:35:49,232 --> 00:35:51,882
Pontosan. Ez egy nyakörv egy kisállat számára.

249
00:35:52,383 --> 00:35:53,983
Ami most te vagy.

250
00:35:55,992 --> 00:35:58,308
Mocskos kis kutyaszuka.

251
00:36:01,467 --> 00:36:05,216
Vera kisasszony, ezt nem viselhetem az iskolában.
megalázok.

252
00:36:05,717 --> 00:36:07,117
Nos, nem vagy gyors ma este?

253
00:36:07,808 --> 00:36:12,458
Nem tanultad meg mostanra, hogy a te
a kényelmetlenség olyan nagy örömöt okoz nekem?

254
00:36:15,088 --> 00:36:16,436
Megfordul.

255
00:36:34,894 --> 00:36:38,275
Ezt a zárat mindenkinek meg kell mutatnia
ki lát téged...

256
00:36:39,004 --> 00:36:40,411
hogy most az enyém vagy.

257
00:36:43,661 --> 00:36:45,219
Nézz szembe velem.

258
00:36:54,636 --> 00:36:57,474
Igen. Szép. Nagyon szép.

259
00:37:08,632 --> 00:37:12,331
Most már fegyelem van,
csak irányra van szükséged.

260
00:37:14,464 --> 00:37:15,239
Igen, Vera kisasszony.

261
00:37:15,523 --> 00:37:16,471
Jön.

262
00:37:18,574 --> 00:37:20,345
Olyan jó kiskutya.

263
00:37:27,931 --> 00:37:29,337
Sarok.

264
00:37:37,809 --> 00:37:40,463
Most meglátod

265
00:37:40,890 --> 00:37:43,085
pontosan ki is vagy valójában.

266
00:38:00,618 --> 00:38:01,733
Térdelj le.

267
00:38:05,031 --> 00:38:06,186
Nézz a tükörbe.

268
00:38:08,931 --> 00:38:10,579
Ez az, aki most vagy.

269
00:38:13,361 --> 00:38:15,917
Lehet, hogy nem jöttél rá teljesen
még beleegyezik, de fog.

270
00:38:17,635 --> 00:38:18,586
Igen Vera kisasszony.

271
00:38:19,823 --> 00:38:21,296
szerencsém volt...

272
00:38:21,600 --> 00:38:24,052
Tudtam, hogy ki vagyok
amikor tizenkét éves voltam.

273
00:38:25,144 --> 00:38:27,210
Néhányan csak egy kicsit tovább tartanak

274
00:38:28,587 --> 00:38:31,016
de ebben van helye
világot mindenkinek

275
00:38:31,730 --> 00:38:33,734
és a helyed a rabszolga.

276
00:38:36,122 --> 00:38:37,803
Mint a rabszolgám.

277
00:38:38,895 --> 00:38:40,156
Természetesen Vera kisasszony.

278
00:38:54,883 --> 00:38:59,023
Ezt fogjuk hívni... "Lánytalálkozó lány".

279
00:39:01,853 --> 00:39:02,949
Én vagyok a múzsád.

280
00:39:06,387 --> 00:39:08,727
Tényleg el kellene kezdened ezeket festeni, tudod.

281
00:39:09,649 --> 00:39:12,689
Segít megbirkózni vele
ki vagy a vásznon.

282
00:39:13,932 --> 00:39:15,498
Igazi művészet.

283
00:39:15,591 --> 00:39:17,050
Igen Vera kisasszony.

284
00:39:19,638 --> 00:39:21,178
Szükségem van egy kis felszabadításra.

285
00:39:22,639 --> 00:39:25,543
Korábban olyan önzően jöttél elém.

286
00:39:26,001 --> 00:39:27,544
Nagyon sajnálom, Vera kisasszony.

287
00:39:27,871 --> 00:39:29,790
Csak te izgatsz annyira.

288
00:39:30,245 --> 00:39:31,766
Természetesen én

289
00:39:32,642 --> 00:39:34,093
de meg kell tanulnod az irányítást.

290
00:39:36,186 --> 00:39:37,158
Jön.

291
00:39:45,820 --> 00:39:46,505
Sarok.

292
00:39:48,214 --> 00:39:48,982
Ül.

293
00:39:53,916 --> 00:39:55,272
ezt leteszem...

294
00:39:56,855 --> 00:39:59,622
de ne mozdulj, amíg meg nem
engedélyem.

295
00:39:59,976 --> 00:40:00,623
Igen Vera kisasszony.

296
00:40:03,043 --> 00:40:04,752
Azt akarom, hogy most tedd meg

297
00:40:05,627 --> 00:40:07,408
lassan vetkőzz le.

298
00:40:08,742 --> 00:40:11,290
És akkor azt akarom, hogy szeretkezz velem.

299
00:40:12,740 --> 00:40:15,233
Az egész éjszaka a rendelkezésére áll
hogy ez helyes legyen.

300
00:40:15,803 --> 00:40:17,209
Szóval szánjon rá időt.

301
00:40:18,766 --> 00:40:20,127
Kezdje a cipőmmel.

302
00:40:23,779 --> 00:40:24,661
Nem.

303
00:40:27,112 --> 00:40:28,571
nem értem.

304
00:40:29,099 --> 00:40:30,922
Ha szeretni akarsz velem,

305
00:40:30,923 --> 00:40:33,836
alulról kell kezdenie
azzal, hogy kibaszottam a cipőmet.

306
00:40:55,083 --> 00:40:56,696
Ez egy jó lány.

307
00:41:03,208 --> 00:41:05,334
Dörzsölje velük a melleit.

308
00:41:10,859 --> 00:41:13,247
Rendben van. Most eltávolíthatja őket.

309
00:41:13,341 --> 00:41:14,672
Ó, köszönöm, Vera kisasszony.

310
00:41:45,542 --> 00:41:48,737
Nyúljon mögém, és akassza ki a mezemet.

311
00:41:48,738 --> 00:41:49,974
Igen, Vera kisasszony.

312
00:42:23,624 --> 00:42:25,203
Amikor kislány voltam

313
00:42:25,475 --> 00:42:27,049
volt egy kiskutyám

314
00:42:27,407 --> 00:42:30,095
aki a lábamnál ült és nyalogatta a lábujjaimat.

315
00:42:31,846 --> 00:42:33,079
De most te vagy a kiskutyám.

316
00:42:34,403 --> 00:42:37,613
Szóval azt akarom, hogy oldja ki a harisnyakötőmet

317
00:42:37,966 --> 00:42:39,146
a harisnyámért.

318
00:42:48,815 --> 00:42:50,897
És szívni fogod a lábamat.

319
00:43:03,474 --> 00:43:04,925
Igen Vera kisasszony.

320
00:43:05,864 --> 00:43:07,248
Imádni fogod.

321
00:43:33,865 --> 00:43:35,852
Óóó. Jól nézel ki odalent.

322
00:43:38,848 --> 00:43:42,385
De nagyon jó munkát végeztél vele
hogy azt hiszem, meg akarlak kapni

323
00:43:42,906 --> 00:43:45,223
máshol nyalj és csókolj meg.

324
00:43:46,367 --> 00:43:49,187
Lehajolok és akarom
hogy megcsókold a seggem.

325
00:43:49,484 --> 00:43:50,188
Igen, Vera kisasszony.

326
00:44:28,601 --> 00:44:30,696
Nagyon szép.

327
00:44:35,042 --> 00:44:36,619
Feláll.

328
00:44:42,500 --> 00:44:44,425
Köszönöm Vera kisasszony

329
00:44:44,826 --> 00:44:46,426
Szívesen, kedvencem.

330
00:44:47,005 --> 00:44:49,858
Most feküdjön át az ágyon vízszintesen.

331
00:45:05,788 --> 00:45:08,058
Szerintem játszunk egy kis játékot...

332
00:45:08,852 --> 00:45:10,022
Rendben Vera kisasszony.

333
00:45:11,033 --> 00:45:13,306
"Lásd"-nak hívják.

334
00:45:14,935 --> 00:45:18,206
"Kóstolja meg és tippelje meg".

335
00:45:19,754 --> 00:45:22,546
A játék trükkje az, hogy te vagy
nem fog tudni látni

336
00:45:22,547 --> 00:45:25,447
bármit, ahogy sejti... Emelje fel a fejét.

337
00:45:27,978 --> 00:45:29,014
Vissza le.

338
00:45:34,361 --> 00:45:35,489
Nyújtsa ki a nyelvét.

339
00:45:38,656 --> 00:45:39,734
Mi ez?

340
00:45:39,735 --> 00:45:41,535
Ez a te szád.

341
00:45:43,485 --> 00:45:45,226
Nyújtsa vissza a nyelvét.

342
00:45:46,015 --> 00:45:47,432
Mi ez?

343
00:45:49,390 --> 00:45:50,802
Az ujját, Vera kisasszony.

344
00:45:54,638 --> 00:45:55,495
Újra.

345
00:45:59,142 --> 00:46:00,343
Ez most mi?

346
00:46:02,572 --> 00:46:03,968
A melled, Vera kisasszony.

347
00:46:13,204 --> 00:46:15,360
Nyújtsa vissza a nyelvét.

348
00:46:16,443 --> 00:46:18,061
Most mit kóstolsz?

349
00:46:18,119 --> 00:46:19,922
A cicád, Vera kisasszony.

350
00:46:22,204 --> 00:46:23,627
tetszik neked?

351
00:46:54,123 --> 00:46:55,683
most bemegyek a szádba...

352
00:46:56,900 --> 00:46:59,701
és lenyeli minden részét.

353
00:47:14,650 --> 00:47:17,000
Neked ez tetszik, ugye.

354
00:47:17,035 --> 00:47:18,554
Igen, Vera kisasszony.

355
00:47:20,795 --> 00:47:22,139
Hadd kóstoljam meg.

356
00:47:30,358 --> 00:47:30,358
Jó kislány.

357
00:47:32,196 --> 00:47:33,468
És ezért...

358
00:47:37,118 --> 00:47:39,659
Szerintem te is megérdemled, hogy eljöjj.

359
00:47:39,697 --> 00:47:41,138
Köszönöm, Vera kisasszony.

360
00:47:41,629 --> 00:47:44,026
De mit tanultál a múltkor?

361
00:47:44,569 --> 00:47:47,149
Addig nem, amíg nem mondja, Vera kisasszony.

362
00:47:47,650 --> 00:47:48,650
így van.

363
00:48:02,323 --> 00:48:04,174
Azt akarom, hogy játssz a melleiddel.

364
00:48:06,196 --> 00:48:07,191
És ne,

365
00:48:07,192 --> 00:48:12,052
bármilyen körülmények között, orgazmus
amíg nem adok engedélyt.

366
00:48:12,053 --> 00:48:13,439
Igen, Vera kisasszony.

367
00:48:31,380 --> 00:48:32,864
Jöhetsz.

368
00:48:50,666 --> 00:48:55,460
Most azt hiszem, hogy így kiképezlek
hogy nem jöhetsz az engedélyem nélkül.

369
00:48:55,461 --> 00:48:57,811
Ó, Vera kisasszony, ezt szeretném.

370
00:49:00,306 --> 00:49:02,198
Igen, biztos vagyok benne, hogy...

371
00:49:02,361 --> 00:49:03,348
De...

372
00:49:04,782 --> 00:49:08,531
De ha elhagysz és tudok
soha többé nem jön?

373
00:49:09,598 --> 00:49:11,527
Ez baj lenne, nem?

374
00:49:11,528 --> 00:49:13,502
Igen, azt hiszem, lehet.

375
00:49:14,852 --> 00:49:19,419
Ivy, ha nagyon-nagyon jó vagy,
és mindent megtesz, amit mondok

376
00:49:19,995 --> 00:49:21,621
Nem akarlak elhagyni.

377
00:49:21,522 --> 00:49:23,822
Ó, Vera kisasszony, megpróbálom

378
00:49:24,377 --> 00:49:25,622
Jó kislány.

379
00:49:39,134 --> 00:49:45,559
Vera kisasszony? Azt mondtad, tudod mikor
tizenkét éves voltál... Hogy voltál?

380
00:49:49,343 --> 00:49:55,163
Hát... Amikor fiatalabbak voltunk és...

381
00:49:55,361 --> 00:50:00,556
az összes környékbeli gyerek a „Zsaruk
és rablók" és "Cowboyok és indiánok"

382
00:50:01,016 --> 00:50:05,421
Már korán tudtam, hogy az vagyok
inkább fiú, mint lány.

383
00:50:07,117 --> 00:50:10,299
Fára szoktam kötözni a kislányokat.

384
00:50:11,891 --> 00:50:14,308
Valójában a kisfiúk is.

385
00:50:15,821 --> 00:50:19,307
Imádták, én pedig...
Imádtam gyötörni őket.

386
00:50:19,991 --> 00:50:21,802
Akiknek nem tetszett...

387
00:50:22,047 --> 00:50:23,853
Azt hiszem, ezt még jobban élveztem.

388
00:50:24,335 --> 00:50:27,010
Biztos izgalmas volt a barátodnak lenni...

389
00:50:27,816 --> 00:50:31,427
Biztos vagyok benne, hogy volt... és az
még mindig az, nem?

390
00:50:31,462 --> 00:50:33,011
Igen, Vera kisasszony.

391
00:50:47,499 --> 00:50:48,933
Az én kedvencem.

392
00:50:50,738 --> 00:50:52,361
mit csináljak veled?

393
00:51:02,297 --> 00:51:06,663
Vera kisasszony...
szeretlek.

394
00:51:10,470 --> 00:51:14,629
Aludnod kellene, fel kell kelned
kora reggel és főzze meg a kávémat.

395
00:51:15,981 --> 00:51:16,893
Igen, Vera kisasszony.

396
00:52:23,845 --> 00:52:27,390
Nem rossz, de több cukor kell hozzá.

397
00:52:27,391 --> 00:52:28,536
Igen Vera kisasszony.

398
00:52:59,635 --> 00:53:02,403
Nem. Nem. Túlságosan lehűlt.
Vissza fogod fűteni?

399
00:53:02,404 --> 00:53:03,404
Igen asszonyom.

400
00:53:33,295 --> 00:53:34,583
Csepegés van.

401
00:53:38,409 --> 00:53:39,288
Jó kislány.

402
00:53:44,473 --> 00:53:45,789
Ez kiváló.

403
00:53:47,115 --> 00:53:49,552
Te tényleg tudod, hogyan kell elkészíteni
egy finom kávé.

404
00:53:50,114 --> 00:53:51,606
Köszönöm. Én igyekszem.

405
00:53:52,868 --> 00:53:54,652
Hoztam neked egy ajándékot.

406
00:53:54,653 --> 00:53:57,006
Menj, hozd a táskám mögötted.

407
00:53:59,637 --> 00:54:02,000
Vera kisasszony táskája?

408
00:54:02,001 --> 00:54:03,001
Ó, igen.

409
00:54:03,601 --> 00:54:06,617
Látnod kellett volna a tekintetemet
pár hónapja a reptéren.

410
00:54:09,684 --> 00:54:11,007
Hát nem aranyosak?

411
00:54:11,008 --> 00:54:13,228
Kicsit... fodrosak.

412
00:54:15,297 --> 00:54:19,155
Minden jó alázatos kislánynak szüksége van
egy rózsaszín fodros bugyit.

413
00:54:19,355 --> 00:54:22,403
Ez valami törvény vagy ilyesmi.
Tedd fel őket.

414
00:54:28,247 --> 00:54:30,545
Milyen cuki pite lettél.

415
00:54:30,546 --> 00:54:33,496
Rendben, fordulj meg. Hadd nézzem
azon a gyönyörű alján.

416
00:54:35,763 --> 00:54:38,071
Menj a tükörhöz és vissza értem.

417
00:54:44,307 --> 00:54:48,680
Nagyon szép. Nagyon szép.
Biztosan őrző vagy.

418
00:54:49,065 --> 00:54:51,055
Eléggé elgondolkodtató vagyok, nem?

419
00:54:51,320 --> 00:54:53,699
Ha, ha. És olyan szerény.

420
00:54:53,734 --> 00:54:57,267
Ez az egód megkapja a
átverve a behajlított térdemet.

421
00:54:58,150 --> 00:54:59,509
Ígéretek, ígéretek.

422
00:55:00,690 --> 00:55:02,914
Létrehoztam egy szörnyeteget.

423
00:55:02,915 --> 00:55:04,305
Szexuális módon.

424
00:57:04,282 --> 00:57:06,297
Még soha nem láttalak ilyen izgatottnak...

425
00:59:03,429 --> 00:59:05,354
Ez az én jó kislányom.

426
00:59:26,602 --> 00:59:27,601
Jó kislány.

427
01:00:09,999 --> 01:00:14,611
<i>A nyár következő néhány hete elszaladt
ahogy felfedeztem a várost... és Verá</i>t

428
01:00:18,978 --> 01:00:22,707
<i>Fiatalok voltunk, szépek, gunyorosak és szerelmesek.</i>

429
01:00:23,043 --> 01:00:25,207
<i>Nos. Én legalábbis szerelmes voltam.</i>

430
01:00:27,029 --> 01:00:30,441
<i>A napok tele voltak napsütéssel és felfedezéssel
az új emberek</i>ről

431
01:00:36,177 --> 01:00:40,845
<i>és az éjszakák... hát az éjszakák voltak
tele fájdalommal és öröm</i>vel

432
01:00:41,245 --> 01:00:43,154
<i>dominancia és behódolás.</i>

433
01:00:44,109 --> 01:00:48,588
<i>és minden boldogságom, örömöm ellenére
a húsé, sőt az elme gyönyör</i>é

434
01:00:49,139 --> 01:00:51,972
<i>az a sötétség, amit csináltam
szeretett Lukács</i>omnak

435
01:00:52,129 --> 01:00:55,900
<i>úgy lógott felettem, mint a hosszú tél
hűtött Seattle-ben az év nagy részében.</i>

436
01:00:56,166 --> 01:00:59,667
<i>Kerültem a telefonhívásait, de tudtam
Nem kerülhettem el örökre.</i>t

437
01:01:21,692 --> 01:01:22,742
Vegyél nekem egy italt?

438
01:01:23,430 --> 01:01:25,257
Úgy nézel ki, hasznodra válna valami társaság.

439
01:01:25,914 --> 01:01:26,897
Jó a bourbon?

440
01:01:26,898 --> 01:01:28,128
A Bourbon jó.

441
01:01:29,183 --> 01:01:30,703
Bár nem vagyok jó.

442
01:01:30,769 --> 01:01:32,155
Megbántottam a barátomat.

443
01:01:34,015 --> 01:01:35,507
Megcsaltam egy lánnyal.

444
01:01:36,863 --> 01:01:37,810
piszkosnak érzem magam.

445
01:01:38,671 --> 01:01:39,806
Nem vagy ribanc.

446
01:01:40,325 --> 01:01:42,575
Ma este annyi italt veszek, amennyit csak akar.

447
01:01:43,369 --> 01:01:46,011
Úgy kellett volna melléd ülnöm
amint a bárhoz értem.

448
01:01:46,813 --> 01:01:48,331
Nem vagy olyan, mint a többi srác.

449
01:01:48,818 --> 01:01:51,442
<i>Soha nem láthattam, hogy kihasználsz egy lányt.</i>

450
01:01:51,801 --> 01:01:53,602
Minden nő jó egy faszra.

451
01:01:55,013 --> 01:01:56,408
Értéktelenek

452
01:01:56,557 --> 01:01:58,993
értelmetlen és szánalmas
magánszemélyek

453
01:01:58,994 --> 01:02:01,994
akiknek egy üreges űrt kell kitölteniük
mélyen bennük a szex.

454
01:02:03,094 --> 01:02:05,241
Bármit megtennék, amit kérsz.

455
01:02:05,312 --> 01:02:05,863
Mi?

456
01:02:05,864 --> 01:02:07,902
Bármit megtennék, amit kérsz.

457
01:03:07,572 --> 01:03:08,840
Ó, Luke

458
01:03:09,304 --> 01:03:10,776
Tudtam, hogy képes vagy rá.

459
01:03:12,040 --> 01:03:13,573
Olyan régóta szükségem volt rá.

460
01:03:15,804 --> 01:03:17,609
szükségem van rád.

461
01:03:19,314 --> 01:03:21,735
Szükségem van rád, de szükségem van Verára is.

462
01:03:25,774 --> 01:03:26,993
Luke!

463
01:03:39,962 --> 01:03:40,790
Helló?

464
01:03:41,133 --> 01:03:41,903
Szia Vera?

465
01:03:42,486 --> 01:03:43,074
Igen?

466
01:03:43,075 --> 01:03:44,856
<i>Láttam Luke-ot. Szörnyű volt.</i>

467
01:03:44,857 --> 01:03:46,466
Láttad Luke-ot?

468
01:03:47,215 --> 01:03:48,458
Ezt nem beszéltük meg.

469
01:03:49,161 --> 01:03:49,784
tudom.

470
01:03:50,366 --> 01:03:51,790
Vagyis tudom, tudom.
sajnálom.

471
01:03:51,791 --> 01:03:53,968
De látnom kell. Kérem?

472
01:03:54,761 --> 01:03:55,472
<i>Rendben.</i>

473
01:03:55,473 --> 01:03:56,210
<i>Gyere át.</i>

474
01:03:56,830 --> 01:03:57,937
oké. nemsokára találkozunk.

475
01:04:08,617 --> 01:04:10,244
Vera. Szörnyű volt.

476
01:04:10,245 --> 01:04:12,896
Kibaszott, és otthagyott
cementpadló.

477
01:04:15,769 --> 01:04:17,157
Vedd le a ruháidat.

478
01:04:17,158 --> 01:04:18,050
Mi?

479
01:04:19,090 --> 01:04:20,329
Vedd le a ruháidat.

480
01:04:20,488 --> 01:04:21,966
Miért?

481
01:04:22,964 --> 01:04:25,750
Mert nekem nem lesz
bejössz az otthonomba

482
01:04:25,751 --> 01:04:29,639
a kibaszott bűzével az egész rajtad.

483
01:04:38,834 --> 01:04:39,705
Vera kisasszony...

484
01:04:44,716 --> 01:04:45,987
Ideje megtisztítani.

485
01:04:49,296 --> 01:04:50,192
Menj be!

486
01:04:50,193 --> 01:04:51,308
Hideg van!

487
01:04:51,745 --> 01:04:52,745
Kuss! Térdelj le!

488
01:04:53,127 --> 01:04:54,637
Térdelj le!

489
01:04:55,379 --> 01:04:56,093
Vera!

490
01:04:56,094 --> 01:04:57,472
Nem érdekel, hogy hideg van.

491
01:04:57,507 --> 01:04:58,314
Vera!

492
01:04:58,546 --> 01:04:59,449
Kuss!

493
01:05:00,278 --> 01:05:01,962
Hagyd abba a vergődést!

494
01:05:03,078 --> 01:05:03,982
Vera kisasszony!

495
01:05:03,983 --> 01:05:06,320
Azt hittem, mondtam, hogy fogd be!

496
01:05:07,241 --> 01:05:07,949
Kihajol!

497
01:05:10,595 --> 01:05:11,458
Bassza meg!

498
01:05:16,411 --> 01:05:17,386
Mit mondtál?

499
01:05:19,230 --> 01:05:20,749
Azt hiszem, nem mondtam semmit...

500
01:05:21,097 --> 01:05:23,860
Az otthonomban tilos a trágárság.

501
01:05:24,367 --> 01:05:25,716
Mondtam valamit?

502
01:05:27,777 --> 01:05:29,537
Ilyennel nevelték?
a nyelvről?

503
01:05:30,143 --> 01:05:31,433
Nem, Vera kisasszony.

504
01:05:31,434 --> 01:05:33,702
Akkor miből gondolod, hogy ez elfogadható az otthonomban?

505
01:05:34,366 --> 01:05:35,757
Megígérem, hogy nem teszem többet.

506
01:05:41,139 --> 01:05:43,002
Igazad van, többet nem csinálsz ilyet.

507
01:05:48,158 --> 01:05:48,970
<i>Csinos.</i>

508
01:05:50,948 --> 01:05:52,300
Maradj csak így.

509
01:06:09,340 --> 01:06:12,768
Azt hiszem, ezt "Potty Mouth"-nak kellene neveznünk.

510
01:06:20,505 --> 01:06:22,253
Kicsit sármos vagy, nem?

511
01:06:22,254 --> 01:06:23,593
Ha azt mondod

512
01:06:24,141 --> 01:06:26,405
Meglátjuk, milyen bájosnak érzi magát
néhány perc múlva.

513
01:06:44,979 --> 01:06:47,107
Tedd a kezed a hátad mögé.

514
01:07:15,531 --> 01:07:16,871
Emelje fel a lábát.

515
01:08:04,591 --> 01:08:06,023
Valami hiányzik...

516
01:09:23,643 --> 01:09:25,027
Vera kisasszony?

517
01:09:28,671 --> 01:09:29,517
Vera kisasszony!

518
01:09:32,308 --> 01:09:33,185
Vera kisasszony.

519
01:10:08,824 --> 01:10:10,030
Ki csinálta ezúttal, Ivy?

520
01:10:10,533 --> 01:10:12,961
Tudod, ki tette, de
nem mintha érdekelne.

521
01:10:12,962 --> 01:10:14,630
Nem mintha érdekelne?

522
01:10:14,631 --> 01:10:17,095
Én vagyok az utolsó, akinek ezt mondanod kell.

523
01:10:17,361 --> 01:10:18,489
Nézz magadba...

524
01:10:18,490 --> 01:10:20,988
<i>A nyakad, az ajkad, istenem...</i>

525
01:10:22,430 --> 01:10:25,214
Ha valaha is a kezembe kerül
kurva kurva öld meg.

526
01:10:25,261 --> 01:10:27,085
Nem ölheted meg, Luke.
szeretem őt.

527
01:10:27,697 --> 01:10:30,321
Hogyan szerethetsz valakit
ez nagyon fáj neked?

528
01:10:30,468 --> 01:10:32,850
Azért, mert bánt engem,
hogy szeretem őt.

529
01:10:33,250 --> 01:10:35,030
Akkor azt hiszem, ezért soha
szeretett engem.

530
01:10:35,031 --> 01:10:36,091
Ezt nem mondhatod.

531
01:10:36,501 --> 01:10:38,424
Nem... nem tudok, Ivy.

532
01:10:39,684 --> 01:10:42,373
Haza kell mennem, sajnálom
majd találkozunk.

533
01:11:06,764 --> 01:11:07,996
mit keresel itt?

534
01:11:09,550 --> 01:11:10,682
Miért ne lennék itt?

535
01:11:12,156 --> 01:11:14,403
Ma már egyszer használtál...

536
01:11:14,404 --> 01:11:16,150
Nem csak erre vagyok jó?

537
01:11:16,927 --> 01:11:18,564
Ezt gondolod?

538
01:11:19,898 --> 01:11:20,666
Igen.

539
01:11:21,334 --> 01:11:22,116
<i>Gyere ide.</i>

540
01:11:22,701 --> 01:11:24,520
<i>GYERE IDE.</i>

541
01:11:30,119 --> 01:11:30,781
Térdelj le.

542
01:11:35,514 --> 01:11:36,644
tévedsz.

543
01:11:37,733 --> 01:11:39,591
Bárkit megbaszhatnék, akit csak akarok.

544
01:11:40,180 --> 01:11:42,244
Úgy döntök, hogy veled leszek.

545
01:11:45,542 --> 01:11:47,372
Miért hagytál ott az utcán?

546
01:11:48,249 --> 01:11:50,204
Úgy értem, emberek laknak a kocsijukban...

547
01:11:51,554 --> 01:11:55,357
Bármit megtehettek volna velem, amit akartak
ha nem jön egy férfi és felvesz.

548
01:11:55,555 --> 01:11:59,391
Ki tudja, mi történt volna? És még
ő, lehetett volna erőszakoló vagy gyilkos.

549
01:11:59,894 --> 01:12:02,235
<i>Azt hiszed, hogy ilyen veszélynek tennélek ki?</i>

550
01:12:04,007 --> 01:12:06,131
Hm... nem tudom.

551
01:12:06,268 --> 01:12:10,730
Az az ember, aki felvette, egy barátja volt
az enyémből. Elküldtem, hogy menjen el érted.

552
01:12:10,872 --> 01:12:13,019
Igazán?
Igazán.

553
01:12:13,903 --> 01:12:15,727
De meg kellett tanítani egy leckét.

554
01:12:16,661 --> 01:12:19,278
Nem hittem volna, hogy egy verés elfedi.

555
01:12:21,382 --> 01:12:24,681
Szükségem van arra, hogy hűséges maradj hozzám.
Érted ezt?

556
01:12:25,607 --> 01:12:26,556
Igen, Vera kisasszony.

557
01:12:28,549 --> 01:12:31,028
Továbbra is azt fogom dugni, akit szeretek.

558
01:12:31,772 --> 01:12:33,459
Nincs ilyen lehetőséged.

559
01:12:35,625 --> 01:12:37,932
Nos, mi van, ha talál valakit
szebb nálam?

560
01:12:38,128 --> 01:12:40,025
Mi van, ha nem akarsz engem
már?

561
01:12:40,599 --> 01:12:42,908
Mindig hazajövök hozzád.

562
01:12:46,845 --> 01:12:48,919
Hogyhogy nem mondtad el
szeretett engem?

563
01:12:49,551 --> 01:12:49,920
Mikor mondtam, hogy szeretlek?

564
01:12:51,818 --> 01:12:53,310
<i>Szándékosan tettem.</i>

565
01:12:53,670 --> 01:12:55,740
Mindent megváltoztatott volna.

566
01:12:57,958 --> 01:13:01,056
Ivy, próbáltalak kiképezni

567
01:13:01,447 --> 01:13:02,640
Megformálni téged.

568
01:13:03,749 --> 01:13:05,761
Mi teszi a legjobb művészetet?

569
01:13:06,668 --> 01:13:08,878
Nos... A vágyódás gyönyörű művészetté tesz.

570
01:13:10,434 --> 01:13:11,636
Nagyon jó.

571
01:13:12,767 --> 01:13:15,427
Pont akkor, amikor feladtalak
menj és lepj meg így.

572
01:13:16,601 --> 01:13:20,693
Emlékszel arra a beszélgetésünkre?
a szépségről és a dekadenciáról szólt?

573
01:13:20,694 --> 01:13:22,084
<i>Igen, kényeztetés...</i>

574
01:13:22,567 --> 01:13:24,752
Nos, többet akarok, mint szépséget az életemben.

575
01:13:26,852 --> 01:13:29,794
Művészetet akarok, és tehetséget akarok

576
01:13:30,946 --> 01:13:32,900
Olyan tehetséges vagy.

577
01:13:33,762 --> 01:13:37,259
A bal karomat odaadnám, hogy tudjam
festeni, ahogy csak tud.

578
01:13:38,642 --> 01:13:42,562
De tudod, a világ tele van tehetségesekkel
akik egyszerűen nem termelnek semmit.

579
01:13:45,008 --> 01:13:46,609
<i>Nem hagyom, hogy ez megtörténjen veled.</i>

580
01:13:50,124 --> 01:13:55,435
A rólad készült képek készültek
segít megtalálni a hangját művészként.

581
01:13:59,352 --> 01:14:01,136
<i>Hamarosan elkezdenem festeni...</i>

582
01:14:02,609 --> 01:14:04,127
Holnap el kéne kezdeni a festést.

583
01:14:06,003 --> 01:14:07,533
De ma pihenünk.

584
01:14:08,627 --> 01:14:10,749
Gyere vissza velem a lakásomba.

585
01:14:12,252 --> 01:14:13,726
Megengedem, hogy megfürödj.

586
01:14:13,727 --> 01:14:14,908
oké

587
01:14:18,429 --> 01:14:19,930
Szeretlek, Ivy.

588
01:14:20,988 --> 01:14:21,853
tudom.

589
01:14:29,797 --> 01:14:31,680
<i>Elfogadásra jutottunk.</i>

590
01:14:31,681 --> 01:14:34,374
<i>A rabszolgája voltam, de nem a lábtörlője.</i>

591
01:14:34,375 --> 01:14:35,474
<i>Szerelmesek voltunk</i>

592
01:14:35,475 --> 01:14:37,057
<i>és megadtam neki, amit akart</i>

593
01:14:37,058 --> 01:14:38,873
<i>de megadta, amire szükségem volt</i>

594
01:14:39,359 --> 01:14:41,609
<i>Szerelmesek voltunk, és jó volt.</i>


